1 00:00:47,148 --> 00:00:48,148 Мелинда? 2 00:00:50,651 --> 00:00:52,818 Това е последният ти шанс! 3 00:00:55,589 --> 00:00:58,057 Не се ебавайте с мен! 4 00:01:24,552 --> 00:01:26,185 Мелинда! 5 00:01:35,463 --> 00:01:37,229 Много пъти ние се ограничаваме 6 00:01:37,231 --> 00:01:39,965 когато мислим за каквото заслужаваме. 7 00:01:39,967 --> 00:01:41,633 Забравяме какво искаме. 8 00:01:41,635 --> 00:01:44,103 Нашето въображение има е бил травматизиран 9 00:01:44,105 --> 00:01:47,539 и разчита извън какво други са изложили за нас. 10 00:01:47,541 --> 00:01:48,774 Ставаме реакционери. 11 00:01:48,776 --> 00:01:51,810 ♪ Колкото повече се чувстваш, толкова по-малко знаеш ♪ 12 00:01:51,812 --> 00:01:55,114 ♪ Не можеш да си единственият ♪ 13 00:01:55,116 --> 00:01:58,083 ♪ Не, не съм единственият ♪ 14 00:02:03,424 --> 00:02:06,158 ♪ Няма нищо друго по-голямо ♪ 15 00:02:06,160 --> 00:02:09,495 ♪ За нас от небето ♪ 16 00:02:09,497 --> 00:02:13,132 ♪ Звездите са живи, скъпа затвори очи ♪ 17 00:02:13,134 --> 00:02:14,566 ♪ Направи този превключвател ♪ 18 00:02:16,904 --> 00:02:18,670 ♪ Давам ти знака ♪ 19 00:02:18,672 --> 00:02:22,608 ♪ Знам, знам в края на деня ♪ 20 00:02:38,826 --> 00:02:40,159 Извинете, сър. 21 00:02:41,629 --> 00:02:45,197 Съжалявам, но е против правилата за пушене в близост до помпа. 22 00:02:45,199 --> 00:02:46,632 Ами какво да правиш искаш да направя? 23 00:02:46,634 --> 00:02:48,133 Току що запалих това. 24 00:02:48,135 --> 00:02:50,969 Знам и имам нищо против пушенето. 25 00:02:50,971 --> 00:02:52,171 И аз пуша. 26 00:02:52,173 --> 00:02:55,274 Добре е да имаш такъв там до моя микробус 27 00:02:55,276 --> 00:02:57,609 ако искаш да ти покажа. 28 00:03:02,316 --> 00:03:04,783 Не, почти приключих. 29 00:03:06,453 --> 00:03:08,320 Просто е наистина опасно да пуша до помпата. 30 00:03:08,322 --> 00:03:10,189 Цялата бензиностанция може да запали огън. 31 00:03:10,191 --> 00:03:12,224 Аз не съм шибан идиот, става ли? 32 00:03:12,226 --> 00:03:15,961 Какво мислите, бих взел това и да го пъхнете в помпа? 33 00:03:15,963 --> 00:03:18,063 Не се опитвах да бъда зъл с теб. 34 00:03:18,065 --> 00:03:21,200 Няма нужда да ми крещиш. 35 00:03:25,372 --> 00:03:26,972 хей 36 00:03:26,974 --> 00:03:28,307 хей 37 00:03:28,309 --> 00:03:29,174 Даян отново остана без почистване на баните 38 00:03:29,176 --> 00:03:30,309 или презареждане. 39 00:03:30,311 --> 00:03:32,578 Всичко е наред, ще го направя. 40 00:03:58,405 --> 00:04:00,772 Шамфъстъците са наистина невероятно. 41 00:04:00,774 --> 00:04:01,940 О, лошо ми. 42 00:04:03,577 --> 00:04:06,979 Те са ми любимите гайка в магазина. 43 00:04:09,250 --> 00:04:10,616 Готино. 44 00:04:10,618 --> 00:04:14,820 Ако не ги харесвате, Ще ви върна сумата. 45 00:04:16,056 --> 00:04:17,155 окей 46 00:04:18,259 --> 00:04:21,393 името ми е Мелинда, между другото. 47 00:04:21,395 --> 00:04:25,163 благодаря 48 00:05:24,258 --> 00:05:26,024 Уау, Исусе. 49 00:05:26,026 --> 00:05:27,359 Това ли е дамската тоалетна? 50 00:05:27,361 --> 00:05:29,294 Не, на правилното място сте. 51 00:05:29,296 --> 00:05:30,996 Това е мъжкото. 52 00:05:32,299 --> 00:05:35,267 Просто чистех банята. 53 00:05:37,204 --> 00:05:40,005 О, можете да го използвате. 54 00:05:43,477 --> 00:05:44,976 Знаеш ли, ти наистина трябва да постави знак 55 00:05:44,978 --> 00:05:47,379 ако ще си тук. 56 00:06:09,203 --> 00:06:11,970 Готово ли е кафето? 57 00:06:11,972 --> 00:06:13,472 Да, ето го. 58 00:06:37,264 --> 00:06:38,997 Как да тези мръсници правят това? 59 00:06:38,999 --> 00:06:41,066 ляво, дясно, 60 00:06:41,068 --> 00:06:43,602 ляво, дясно, о, да, ляво 61 00:06:43,604 --> 00:06:45,103 - Да направя какво? - Правилно 62 00:06:45,105 --> 00:06:46,905 Ето, гледай ми задника. 63 00:06:50,210 --> 00:06:52,210 виждате ли го 64 00:06:52,212 --> 00:06:54,179 така мисля. 65 00:07:14,268 --> 00:07:17,803 Добре сега опитайте да огънете своя задника една по една. 66 00:07:17,805 --> 00:07:18,570 какво? 67 00:07:18,572 --> 00:07:19,838 Просто опитайте. 68 00:07:20,974 --> 00:07:24,910 Добре, върви наляво, да, дясно, ляво, дясно, 69 00:07:24,912 --> 00:07:28,346 ляво, дясно, да, ляво, добре, продължавай. 70 00:07:29,650 --> 00:07:31,283 Мисля, че го правиш правилно. 71 00:07:31,285 --> 00:07:33,819 Да, ляво, дясно, ляво, ляво... 72 00:07:35,823 --> 00:07:37,088 - Чакай, ти снимаше? - Ляво, продължавай. 73 00:07:37,090 --> 00:07:38,623 продължавай 74 00:07:38,625 --> 00:07:39,424 Шийла. 75 00:07:39,426 --> 00:07:41,960 Хората трябва да видят това. 76 00:07:41,962 --> 00:07:43,662 Какво имате предвид, хора? 77 00:07:43,664 --> 00:07:45,297 Чакай, идват хора в магазина? 78 00:07:45,299 --> 00:07:47,098 Какво, не. 79 00:07:47,100 --> 00:07:48,633 Шийла, можеш ли моля изтрийте това? 80 00:07:48,635 --> 00:07:49,835 какво правиш 81 00:07:49,837 --> 00:07:54,105 Какво те интересува, не човек знае кой си. 82 00:07:54,107 --> 00:07:55,340 Моля, можете ли да го изтриете? 83 00:07:55,342 --> 00:07:56,342 О боже 84 00:07:57,077 --> 00:07:58,276 Вземете този, става ли? 85 00:07:58,278 --> 00:07:59,945 О, какво правиш, изрод? 86 00:07:59,947 --> 00:08:01,012 аз не искам някой да види това. 87 00:08:01,014 --> 00:08:03,248 Добре, ще го изтрия. 88 00:08:04,918 --> 00:08:06,117 здравейте 89 00:08:06,119 --> 00:08:07,285 здрасти 90 00:08:07,287 --> 00:08:08,553 Хей, здравей. 91 00:08:10,824 --> 00:08:12,324 как мога да ти помогна 92 00:08:12,326 --> 00:08:14,192 Хм, как се казва? 93 00:08:15,095 --> 00:08:16,361 Шийла. 94 00:08:16,363 --> 00:08:17,762 Шийла, правилно. 95 00:08:17,764 --> 00:08:18,764 Здравей Шийла. 96 00:08:19,666 --> 00:08:22,100 Бях тук преди няколко вечери. 97 00:08:22,102 --> 00:08:23,201 помниш ли 98 00:08:23,203 --> 00:08:24,302 Това е Фред. 99 00:08:24,304 --> 00:08:26,938 Не, виждам много на лица тук. 100 00:08:26,940 --> 00:08:29,374 Здравей Фред, казвам се Мелинда. 101 00:08:29,376 --> 00:08:32,143 Хм, говорихме и ти ми казваше как 102 00:08:32,145 --> 00:08:37,883 краката ви болят толкова много от стоя цяла нощ и така хм, 103 00:08:37,885 --> 00:08:41,186 ъъъ, мислех, че това може да помогне. 104 00:08:41,188 --> 00:08:44,456 Имат подплатени стелки за вашите обувки. 105 00:08:46,059 --> 00:08:48,927 Предполагам, че си размер девет? 106 00:08:50,030 --> 00:08:52,931 Ето, трябва да ги изпробвате. 107 00:08:55,536 --> 00:08:58,236 Уау, тези изглеждат наистина удобно. 108 00:08:58,238 --> 00:09:03,275 Тя е права, след дълго време смяна, всички имаме болки в краката. 109 00:09:04,578 --> 00:09:06,144 Не съм номер девет. 110 00:09:06,146 --> 00:09:08,980 О, това е добре, защото можете да намалите тези 111 00:09:08,982 --> 00:09:10,081 ако са твърде големи. 112 00:09:10,083 --> 00:09:11,750 Добре, добре, спри, спри, спри, става ли? 113 00:09:11,752 --> 00:09:13,084 - Можеш да вземеш саксии... - Просто спри, спри. 114 00:09:13,086 --> 00:09:16,221 Не искам твоя подложки за крака, става ли? 115 00:09:17,190 --> 00:09:18,089 Не искам нищо от теб. 116 00:09:18,091 --> 00:09:19,257 Ами те са... 117 00:09:19,259 --> 00:09:20,525 Шийла, мисля той просто е мил. 118 00:09:20,527 --> 00:09:22,060 Не ме интересува колко е хубаво той мисли, че е. 119 00:09:22,062 --> 00:09:24,029 Той идва тук всяка вечер. 120 00:09:24,031 --> 00:09:26,097 Няма да имаме някакво нещо 121 00:09:26,099 --> 00:09:27,899 случва се между нас, нали? 122 00:09:27,901 --> 00:09:29,167 разбираш ли 123 00:09:29,169 --> 00:09:32,470 Извинете, има ли отворен друг регистър? 124 00:09:33,574 --> 00:09:34,639 хм 125 00:09:37,411 --> 00:09:38,276 Фред, стелките ти. 126 00:09:38,278 --> 00:09:41,179 Кълна се в Бога, той е жалък. 127 00:09:43,183 --> 00:09:46,251 Мога ли да взема две от Lucky 7 драскалки 128 00:09:46,253 --> 00:09:49,087 и две от платиненото изплащане? 129 00:09:56,563 --> 00:09:59,397 Стелките стават обувките ми са идеални. 130 00:09:59,399 --> 00:10:00,799 какво? 131 00:10:00,801 --> 00:10:03,268 Това е като Пепеляшка. 132 00:10:03,270 --> 00:10:05,036 Обувката става. 133 00:10:09,476 --> 00:10:11,776 Вашите стелки пасват на моите обувки. 134 00:10:27,294 --> 00:10:28,294 здравейте 135 00:10:29,296 --> 00:10:31,596 Уведомете ме, ако имате нужда помогнете с каквото и да било. 136 00:10:31,598 --> 00:10:35,066 Казвам се Мелинда, работя тук. 137 00:10:35,068 --> 00:10:36,901 Здравей Мелинда. 138 00:10:36,903 --> 00:10:39,170 Хм, това е много мило от ваша страна. 139 00:10:39,172 --> 00:10:42,474 Е всеки друг, който работи тук толкова хубав, колкото си ти? 140 00:10:42,476 --> 00:10:44,275 Не съвсем. 141 00:10:44,277 --> 00:10:46,111 Шийла там може да бъде доста подъл, 142 00:10:46,113 --> 00:10:49,814 но това е защото всички говорят с нея. 143 00:10:49,816 --> 00:10:50,649 разбирам 144 00:10:50,651 --> 00:10:52,083 Много е хубава. 145 00:10:53,320 --> 00:10:54,320 добре, хм 146 00:10:56,023 --> 00:10:57,789 може би можете да помогнете като ми кажеш 147 00:10:57,791 --> 00:10:59,290 къде са цигарите 148 00:10:59,292 --> 00:11:02,027 О, това е лесно, цигарите са винаги до гишето. 149 00:11:07,367 --> 00:11:08,367 страхотно 150 00:11:29,790 --> 00:11:33,725 Не желаете ли хора взети след себе си? 151 00:11:33,727 --> 00:11:37,896 Предполагам, че това означава теб тогава нямаше да има работа. 152 00:11:37,898 --> 00:11:39,230 Как си, Мелинда? 153 00:11:39,232 --> 00:11:40,532 Всичко наред ли е тази вечер? 154 00:11:40,534 --> 00:11:42,801 Да, всичко е наред. 155 00:11:44,671 --> 00:11:46,404 Това новата ти кола ли е? 156 00:11:48,508 --> 00:11:50,341 Да така е. 157 00:11:50,343 --> 00:11:52,711 Това е първата ми вечер, когато съм сам. 158 00:11:52,713 --> 00:11:54,546 Това изнервя ли те? 159 00:11:54,548 --> 00:11:58,216 Не, тренирал съм за това за дълго време. 160 00:11:58,218 --> 00:12:00,685 Чувствам се страхотно да съм сам. 161 00:12:00,687 --> 00:12:03,054 Изглежда мощен. 162 00:12:04,925 --> 00:12:06,491 имате нужда от помощ 163 00:12:08,228 --> 00:12:09,060 не 164 00:12:09,062 --> 00:12:12,230 Нула до 60 за 5,3 секунди. 165 00:12:12,232 --> 00:12:13,232 уау 166 00:12:14,568 --> 00:12:18,203 Гърбът изглежда някак си като робот със слънчеви очила. 167 00:12:18,205 --> 00:12:20,872 Не, аз съм просто търся презервативи. 168 00:12:20,874 --> 00:12:22,207 наистина ли 169 00:12:22,209 --> 00:12:23,541 Вие сте търсили за около пет минути, 170 00:12:23,543 --> 00:12:25,677 имаш ли нужда от мен да ви помогне с това? 171 00:12:25,679 --> 00:12:30,448 Не мога да си представя как бихте могли. 172 00:12:30,450 --> 00:12:32,550 Устойчиви ли са на прозорците? 173 00:12:32,552 --> 00:12:34,519 Като, ако лоши момчета стреляха по теб, 174 00:12:34,521 --> 00:12:36,855 биха куршумите просто отскочи? 175 00:12:36,857 --> 00:12:38,490 Не, щяха да ме ударят. 176 00:12:40,794 --> 00:12:42,127 Мога да си взема почивка веднага. 177 00:12:42,129 --> 00:12:44,262 Можеш ли да ме повозиш? 178 00:12:53,273 --> 00:12:55,540 Ето, тези трябва да работят. 179 00:12:56,476 --> 00:12:57,475 да 180 00:12:57,477 --> 00:13:00,278 ще ти звънна горе на гишето. 181 00:13:00,280 --> 00:13:04,115 невероятно е, това е като офис. 182 00:13:04,117 --> 00:13:05,150 Да така е. 183 00:13:06,286 --> 00:13:08,620 Това е един от по-новите модели. 184 00:13:08,622 --> 00:13:09,721 Ами паркинга, 185 00:13:09,723 --> 00:13:12,123 може ли просто да заобиколим паркинга? 186 00:13:12,125 --> 00:13:16,594 Иска ми се да можех, но наистина трябва да спазвате графика. 187 00:13:16,596 --> 00:13:18,296 Може би бих могъл да получа арестуван и тогава можеше 188 00:13:18,298 --> 00:13:21,232 вземи ме на разходка и си върши работата. 189 00:13:21,234 --> 00:13:23,368 Ами ако взема това? - Не! 190 00:13:26,273 --> 00:13:27,273 съжалявам 191 00:13:29,609 --> 00:13:32,177 Ще те повозя по-късно. 192 00:13:32,179 --> 00:13:33,845 обещавам 193 00:13:33,847 --> 00:13:38,183 Отивам да си взема кафе, спазвайте графика. 194 00:13:38,185 --> 00:13:39,350 окей 195 00:13:42,689 --> 00:13:43,822 Здравей Шийла. 196 00:13:43,824 --> 00:13:45,490 Здравейте полицай Лу. 197 00:13:45,492 --> 00:13:46,658 Това са $9,45. 198 00:13:49,262 --> 00:13:52,831 хей знаеш ли какво ъъъ, дръж рестото. 199 00:13:54,167 --> 00:13:55,266 сигурен ли си 200 00:13:55,268 --> 00:13:58,002 Вярвам в кармата. 201 00:13:58,004 --> 00:13:59,871 Така че има ли а баня, която мога да използвам? 202 00:13:59,873 --> 00:14:02,173 Да, точно зад ъгъла. 203 00:14:02,175 --> 00:14:03,274 Добре. 204 00:14:11,117 --> 00:14:13,351 Как е всичко тази вечер? 205 00:14:13,353 --> 00:14:15,286 Готов съм да се прибера, но не мога 206 00:14:15,288 --> 00:14:17,889 защото Пери е задник точно сега. 207 00:14:17,891 --> 00:14:20,959 Той просто не го интересува той закъснява навсякъде където отиде. 208 00:14:20,961 --> 00:14:22,527 Съжалявам да го чуя. 209 00:14:22,529 --> 00:14:26,130 Това ме разбива. 210 00:14:26,132 --> 00:14:29,834 Бързо действие, екстра стимулиране на половите подобрения, 211 00:14:29,836 --> 00:14:32,303 100% гарантирано. 212 00:14:32,305 --> 00:14:35,306 Винаги става дума за секс с вас момчета, нали? 213 00:14:35,308 --> 00:14:37,075 О, аз, не, не, 214 00:14:37,077 --> 00:14:39,143 не, не съм аз. 215 00:14:39,145 --> 00:14:43,081 О, разбирам, ти си никога не съм имал този проблем. 216 00:14:43,083 --> 00:14:46,084 не, не 217 00:14:46,086 --> 00:14:47,385 Мелинда, какво по дяволите по дяволите правиш ли? 218 00:14:49,422 --> 00:14:51,756 Току-що ли взехте наши снимки? 219 00:14:51,758 --> 00:14:53,024 не бях. 220 00:14:53,026 --> 00:14:54,025 Полицай Лу е полицай... 221 00:14:54,027 --> 00:14:55,059 не бях. 222 00:14:55,061 --> 00:14:56,694 Това е толкова неуместно. 223 00:14:56,696 --> 00:14:59,664 Шийла, Шийла, всичко е наред, спокойно. 224 00:15:01,902 --> 00:15:04,869 Вашият телефон ли е всичко нали, Мелинда? 225 00:15:04,871 --> 00:15:07,872 Мелинда, покажи ни телефона си. 226 00:15:07,874 --> 00:15:09,741 О, това не е добре. 227 00:15:13,713 --> 00:15:16,714 Счупих си и екрана. 228 00:15:16,716 --> 00:15:19,217 На вниманието на всички звена, имаме 503 в ход. 229 00:15:19,219 --> 00:15:21,586 Заподозрян, бял мъж, той може да е въоръжен, 230 00:15:21,588 --> 00:15:25,456 видян последно в сив седан шофиране на юг по 93. 231 00:15:25,458 --> 00:15:26,524 това съм аз 232 00:15:28,561 --> 00:15:30,561 Съжалявам за телефона ти, Мелинда. 233 00:15:30,563 --> 00:15:31,629 Трябва да бягам. 234 00:15:34,200 --> 00:15:38,503 Толкова си страховит. 235 00:15:39,973 --> 00:15:42,307 Кой друг снимаш когато не гледат? 236 00:15:42,309 --> 00:15:45,276 снимаш ли ме 237 00:15:45,278 --> 00:15:48,546 Дай ми телефона си, Мелинда или аз ще те докладвам 238 00:15:48,548 --> 00:15:50,148 и ще загубиш работата си. 239 00:15:50,150 --> 00:15:51,950 Покажи ми телефона си. 240 00:15:53,320 --> 00:15:55,420 Не вземах твои снимки. 241 00:15:55,422 --> 00:15:57,322 О, само полицай Лу? 242 00:15:57,324 --> 00:16:00,124 Това е адски зловещо, той вероятно те смята за толкова странен. 243 00:16:00,126 --> 00:16:01,225 Бих. 244 00:16:02,329 --> 00:16:04,128 о 245 00:16:04,130 --> 00:16:08,166 О, боже мой, ти имаш целия албум за него? 246 00:16:08,168 --> 00:16:09,968 с какво се занимаваш 247 00:16:09,970 --> 00:16:13,604 Прибираш ли се и се разтриваш гледайки негови снимки? 248 00:16:13,606 --> 00:16:15,239 Полицай Лу? 249 00:16:15,241 --> 00:16:19,143 Не ми казвай, че си някакъв някаква странна девственост. 250 00:16:19,145 --> 00:16:21,179 Престани, Шийла. 251 00:16:21,181 --> 00:16:24,082 О, боже, ти ли си издържам или нещо подобно 252 00:16:24,084 --> 00:16:25,850 защото съм сигурен, че един от тези шофьори на камиони тук 253 00:16:25,852 --> 00:16:28,519 ще те удари в баня, ако ги помолите. 254 00:16:28,521 --> 00:16:32,123 Вероятно мога да настроя нещо за теб. 255 00:16:32,125 --> 00:16:33,491 Ти болна кучко. 256 00:16:33,493 --> 00:16:35,526 Ъъъ, ти току що ме удари? 257 00:16:58,985 --> 00:17:00,718 Здравей Мелинда. 258 00:17:00,720 --> 00:17:03,221 Не се страхувай, става ли? 259 00:17:03,223 --> 00:17:04,555 Бях точно по средата на обяснявайки на приятеля си, 260 00:17:04,557 --> 00:17:08,493 Шийла ме ето тук не е тук, за да нарани някого. 261 00:17:08,495 --> 00:17:10,728 Не затова съм тук, 262 00:17:10,730 --> 00:17:13,064 но имам нужда от вашето сътрудничество. 263 00:17:13,066 --> 00:17:16,067 Можете ли да следвате някои прости инструкции? 264 00:17:16,069 --> 00:17:17,069 Да, страхотно. 265 00:17:18,204 --> 00:17:19,370 Имате ли нещо против да отидете там 266 00:17:19,372 --> 00:17:20,805 и стои до приятелката ти Шийла? 267 00:17:20,807 --> 00:17:22,540 Тя не ми е приятелка. 268 00:17:22,542 --> 00:17:26,144 Добре, независимо, ела там. 269 00:17:30,917 --> 00:17:33,217 Къде беше, по дяволите? 270 00:17:33,219 --> 00:17:34,719 Не съм квит трябваше да е тук. 271 00:17:34,721 --> 00:17:35,721 хей 272 00:17:37,023 --> 00:17:40,858 Добре, сега слушай, никой не е ще се нараня, 273 00:17:40,860 --> 00:17:41,692 наред ли 274 00:17:41,694 --> 00:17:43,261 Не съм някакъв зъл престъпник. 275 00:17:43,263 --> 00:17:47,231 Приличам ли на някои зъл престъпник, Мелинда? 276 00:17:47,233 --> 00:17:48,366 Не, чудесно. 277 00:17:48,368 --> 00:17:50,568 Аз съм просто в малко неприятности 278 00:17:50,570 --> 00:17:52,336 и знам, че е така не твоят човек е виновен, 279 00:17:52,338 --> 00:17:54,939 обаче ще бъда нужда от вашето сътрудничество. 280 00:17:54,941 --> 00:17:56,274 Когато всичко това е казано и направено, 281 00:17:56,276 --> 00:17:59,110 ти ще имаш един адска история за разказване. 282 00:17:59,112 --> 00:18:01,446 Има някои много неразумни хора 283 00:18:01,448 --> 00:18:03,181 които се опитват да ме убият 284 00:18:03,183 --> 00:18:06,217 и дори не беше моя шибана грешка. 285 00:18:06,219 --> 00:18:08,953 Загубих своя нрав, но все пак, 286 00:18:08,955 --> 00:18:11,622 Сигурен съм, че вие дами не би искал лице като това 287 00:18:11,624 --> 00:18:14,058 ще похабя за мъртвец. 288 00:18:14,060 --> 00:18:15,193 Нали, Мелинда? 289 00:18:15,195 --> 00:18:17,195 може ли да побързаш 290 00:18:17,197 --> 00:18:18,029 Ограбвате ни, нали? 291 00:18:18,031 --> 00:18:20,098 Това ли се случва? 292 00:18:22,035 --> 00:18:25,069 Трябва да се успокоиш по дяволите 293 00:18:25,071 --> 00:18:26,071 Добре, сега, 294 00:18:27,373 --> 00:18:30,408 нито една от вас, дами, не притежава тази бензиностанция, нали? 295 00:18:30,410 --> 00:18:31,410 не 296 00:18:33,146 --> 00:18:34,445 не 297 00:18:34,447 --> 00:18:35,980 Това е страхотна новина. 298 00:18:35,982 --> 00:18:38,883 Това е страхотна новина, защото ти знам защо, това не е лично. 299 00:18:38,885 --> 00:18:41,486 Добре, не те ограбвам момчета, това не са вашите пари. 300 00:18:41,488 --> 00:18:43,387 Всичко вътре и двата регистъра 301 00:18:43,389 --> 00:18:45,156 и всичко в сейфа. 302 00:18:45,158 --> 00:18:48,226 Е, ние нямаме ключовете от сейфа. 303 00:18:48,228 --> 00:18:50,495 Само мениджърите го правят. 304 00:18:50,497 --> 00:18:53,498 мамка му 305 00:18:53,500 --> 00:18:57,168 Добре, тогава просто ми дай всичко в регистрите. 306 00:18:57,170 --> 00:18:59,170 Това е по-малко от $100. 307 00:18:59,172 --> 00:19:01,339 Хората наистина не го правят плащайте вече в брой. 308 00:19:01,341 --> 00:19:02,974 Е, освен теб. 309 00:19:04,911 --> 00:19:07,945 Ето, искаш ли си рестото обратно? 310 00:19:07,947 --> 00:19:09,981 Вие наистина сте убиец, Шийла. 311 00:19:09,983 --> 00:19:14,152 Е, ти си геният се опитва да ограби бензиностанция. 312 00:19:14,154 --> 00:19:15,953 Това нещо реално ли е? 313 00:19:17,357 --> 00:19:18,589 Шибан задник. 314 00:19:18,591 --> 00:19:19,457 Млъкни по дяволите! 315 00:19:19,459 --> 00:19:20,958 окей 316 00:19:20,960 --> 00:19:22,126 Мелинда, моля те кажи на приятеля си тук 317 00:19:22,128 --> 00:19:23,661 да спра да бъда такъв по дяволите трудно? 318 00:19:23,663 --> 00:19:26,164 Тя не ми е приятелка. 319 00:19:26,166 --> 00:19:28,432 Шийла, спри да бъдеш адски трудно. 320 00:19:28,434 --> 00:19:29,767 Хей майната ти 321 00:19:29,769 --> 00:19:32,303 Добре, стига толкова добре, тук, благодаря. 322 00:19:32,305 --> 00:19:34,338 Пари, чанта, да вървим. 323 00:19:35,875 --> 00:19:39,810 Какво ще правиш направи с парите? 324 00:19:39,812 --> 00:19:42,180 отивам да отидете да ми изплатите дълга 325 00:19:42,182 --> 00:19:44,749 на тези шибани глупави мотористи. 326 00:19:46,519 --> 00:19:49,487 Това ще е ли достатъчно? 327 00:19:49,489 --> 00:19:51,222 Не, явно не. 328 00:19:52,859 --> 00:19:53,991 има още пари в сейфа. 329 00:19:53,993 --> 00:19:55,193 Мога да ти го взема. 330 00:19:55,195 --> 00:19:56,561 ти ще помогнете на този задник? 331 00:19:56,563 --> 00:19:58,196 Шийла, той има пистолет. 332 00:19:58,198 --> 00:20:00,231 Имам пистолет. 333 00:20:00,233 --> 00:20:02,700 Ще отида да го взема. 334 00:20:02,702 --> 00:20:04,435 Колко ти трябва? 335 00:20:05,705 --> 00:20:07,638 Всичко това. 336 00:20:07,640 --> 00:20:08,640 окей 337 00:20:26,659 --> 00:20:29,760 Не трябва ли да носите маска или нещо подобно? 338 00:20:31,497 --> 00:20:32,497 ъъ оо 339 00:20:37,170 --> 00:20:39,103 недейте чукаш се. 340 00:20:39,105 --> 00:20:40,504 Добре, трябват ми тези пари. 341 00:20:40,506 --> 00:20:41,539 Ако не го получа, ще го направя убийте всички в магазина. 342 00:20:41,541 --> 00:20:43,774 не ми пука, разбираш ли 343 00:20:43,776 --> 00:20:44,742 хей 344 00:20:44,744 --> 00:20:46,410 Да, добре, разбрах. 345 00:21:19,212 --> 00:21:20,611 - Вечер. - здравей 346 00:21:38,264 --> 00:21:39,730 Това са $12,45. 347 00:21:49,442 --> 00:21:53,144 О, всъщност не го правим има някаква промяна в момента. 348 00:21:53,146 --> 00:21:55,579 Вие нямате някаква промяна за 20? 349 00:21:55,581 --> 00:21:59,283 Току-що преброихме регистъра с новия човек на смяната. 350 00:21:59,285 --> 00:22:01,152 Можеш ли да ми звъннеш тук? 351 00:22:01,154 --> 00:22:04,288 Този регистър не е отворен в момента. 352 00:22:04,290 --> 00:22:07,191 Съжалявам, това е наистина странна ситуация. 353 00:22:08,761 --> 00:22:09,794 Кредитна карта, добре ли е? 354 00:22:09,796 --> 00:22:12,263 - да - Добре. 355 00:22:12,265 --> 00:22:13,864 Знаете ли как да получите до Райтууд от тук? 356 00:22:13,866 --> 00:22:15,499 Няма обслужване. 357 00:22:15,501 --> 00:22:16,500 Това са няколко мили, нали? - да, 358 00:22:16,502 --> 00:22:17,702 това е само няколко мили надолу. 359 00:22:17,704 --> 00:22:20,171 Скочи на 18, нали това е само на няколко мили? 360 00:22:20,173 --> 00:22:25,276 Да, ти просто, хм. 361 00:22:28,781 --> 00:22:31,682 Само няколко мили тук надолу. 362 00:22:38,491 --> 00:22:40,224 Къде се опитваше да отидеш? 363 00:22:40,226 --> 00:22:41,158 Райтууд. 364 00:22:41,160 --> 00:22:42,727 О, Райтууд е прост. 365 00:22:42,729 --> 00:22:44,562 Просто се качи на 18 изток и ти ще бъдеш там 366 00:22:44,564 --> 00:22:46,897 на около 12 мили, не можеш да го пропуснеш. 367 00:22:46,899 --> 00:22:49,700 Добре, благодаря ви. 368 00:22:49,702 --> 00:22:51,135 Хайде да тръгваме. 369 00:22:58,311 --> 00:22:59,977 Какво беше това? 370 00:22:59,979 --> 00:23:01,846 Имам парите всичко е готово за работа. 371 00:23:01,848 --> 00:23:03,914 благодаря 372 00:23:03,916 --> 00:23:08,986 Мелинда, ти си ангел, благодаря вие, че правите това толкова лесно. 373 00:23:11,858 --> 00:23:14,191 Мога ли да взема раницата? 374 00:23:14,193 --> 00:23:17,061 къде си се насочва към след това? 375 00:23:17,063 --> 00:23:18,763 Отивам да си изплатя дълга 376 00:23:18,765 --> 00:23:21,532 и след това да се махаш по дяволите където и да е това, по дяволите. 377 00:23:21,534 --> 00:23:24,001 мога ли да дойда с теб 378 00:23:24,003 --> 00:23:25,069 какво? 379 00:23:25,071 --> 00:23:28,239 можеш ли да ме вземеш с вас, моля? 380 00:23:28,241 --> 00:23:29,940 Полудял ли си? 381 00:23:29,942 --> 00:23:32,042 Мелинда, хайде. 382 00:23:32,044 --> 00:23:33,244 Знаеш ли какво, трябва да тръгваш. 383 00:23:33,246 --> 00:23:34,745 - Не, не... - Вие двамата си принадлежите. 384 00:23:34,747 --> 00:23:36,947 Хайде, хайде, Мелинда. 385 00:23:36,949 --> 00:23:38,749 сериозно ли говориш 386 00:23:38,751 --> 00:23:39,751 да 387 00:23:41,387 --> 00:23:43,687 Мелинда, просто ми дай раницата, моля. 388 00:23:43,689 --> 00:23:46,223 Вземете ме със себе си, бих искам да отида с теб. 389 00:23:46,225 --> 00:23:48,626 Не, това, това е няма да стане. 390 00:23:48,628 --> 00:23:51,362 Добре, просто ми дай шибаната раница. 391 00:23:51,364 --> 00:23:54,031 Ти не искаш участвайте в това. 392 00:23:54,033 --> 00:23:56,066 Искам да се включа. 393 00:23:56,068 --> 00:23:57,868 Мога да бъда полезен. 394 00:23:57,870 --> 00:24:00,438 Мелинда, нямам използвам за вас, става ли? 395 00:24:00,440 --> 00:24:03,541 Дай ми шибаните пари. 396 00:24:03,543 --> 00:24:06,110 Имаш полза от мен. 397 00:24:06,112 --> 00:24:07,645 Току-що ти взех пари от сейфа. 398 00:24:07,647 --> 00:24:09,246 Нямаше да имаш получи това без мен. 399 00:24:09,248 --> 00:24:10,781 Да, и аз оценявам това, 400 00:24:10,783 --> 00:24:12,216 но Мелинда, аз не имайте време за това. 401 00:24:12,218 --> 00:24:13,250 Дай ми шибаната раница. 402 00:24:13,252 --> 00:24:14,084 Мелинда, просто дай му гръб... 403 00:24:14,086 --> 00:24:15,286 Спрете. 404 00:24:15,288 --> 00:24:16,153 Мелинда, дай му шибаната раница. 405 00:24:16,155 --> 00:24:17,254 Дай ми проклетата раница. 406 00:24:17,256 --> 00:24:20,257 Мелинда дай го. 407 00:24:24,497 --> 00:24:27,498 Господи ти си такъв малка кучка. 408 00:24:29,135 --> 00:24:31,001 Да, ти си просто малка кучка с пистолет, 409 00:24:31,003 --> 00:24:32,837 тормоз две момичета. 410 00:24:32,839 --> 00:24:34,171 Наричаш ли се мъж? 411 00:24:34,173 --> 00:24:36,574 Кога някога съм да кажеш, че съм бил мъж? 412 00:24:36,576 --> 00:24:39,009 О, добре, защото не си. 413 00:24:39,011 --> 00:24:40,311 Вие знаете какво е вашето шибан проблем е? 414 00:24:40,313 --> 00:24:41,445 Не знаеш кога да млъкна по дяволите. 415 00:24:41,447 --> 00:24:42,413 Да, мислиш Страх ме е от теб? 416 00:24:42,415 --> 00:24:44,181 Затвори си шибаната уста. 417 00:24:44,183 --> 00:24:46,183 Не се опитвам да бъда труден, бях мил с теб. 418 00:24:46,185 --> 00:24:47,418 Какво ще ме застреляш? 419 00:24:47,420 --> 00:24:48,786 Защо си толкова трудно по дяволите? 420 00:24:48,788 --> 00:24:50,788 Късметлия си, гаджето ми не е тук в момента. 421 00:24:50,790 --> 00:24:51,655 О, уау, аз ли съм? 422 00:24:51,657 --> 00:24:52,456 Да, шибаното гадже... 423 00:24:52,458 --> 00:24:53,524 Да, той също има оръжие, 424 00:24:53,526 --> 00:24:55,192 определено има по-голям пишка от теб. 425 00:24:55,194 --> 00:24:57,261 Защо, по дяволите, говорим за члена на гаджето ти? 426 00:24:57,263 --> 00:24:58,028 Не си корав. 427 00:24:58,030 --> 00:24:58,863 Искате ли да видите трудно? 428 00:24:58,865 --> 00:25:00,197 аз мога... - Вземете си парите 429 00:25:00,199 --> 00:25:03,434 и се махни по дяволите тук, като малка кучка. 430 00:25:06,439 --> 00:25:07,505 По дяволите ти казах! 431 00:25:07,507 --> 00:25:08,305 казах ти! 432 00:25:08,307 --> 00:25:09,840 Ти направи това да се случи! 433 00:25:09,842 --> 00:25:12,343 Опитвах се да бъда мил и нямаше да млъкнеш по дяволите! 434 00:25:12,345 --> 00:25:14,278 Мелинда, заключи вратата. 435 00:25:14,280 --> 00:25:16,780 Заключи шибаната врата, Мелинда. 436 00:25:16,782 --> 00:25:18,983 Трябва да се научите как да по дяволите говори с хората. 437 00:25:18,985 --> 00:25:20,217 Щях да съм извън нея 438 00:25:20,219 --> 00:25:22,052 ако бихте затворили тъпата ти шибана уста! 439 00:25:22,054 --> 00:25:23,120 Дай ми телефона си, Мелинда. 440 00:25:23,122 --> 00:25:24,188 Шшт 441 00:25:26,826 --> 00:25:30,461 Отидете в банята до Казвам ти да излезеш. 442 00:25:30,463 --> 00:25:31,795 знаеш какво 443 00:25:31,797 --> 00:25:32,496 Ще преподавам по дяволите вие как да говорите с хората. 444 00:25:32,498 --> 00:25:33,464 ставай 445 00:25:33,466 --> 00:25:35,533 Ставай по дяволите, ставай. 446 00:25:40,039 --> 00:25:41,138 хайде 447 00:25:48,648 --> 00:25:51,181 Застанете на колене. 448 00:27:06,058 --> 00:27:08,325 - Сега майната ти! - Махни се от мен! 449 00:27:08,327 --> 00:27:10,227 - Тъпо задник! - Майната ти! 450 00:27:10,229 --> 00:27:11,428 Казах ти да изчакаш шибаната баня! 451 00:28:18,364 --> 00:28:21,699 Мелинда, Мелинда ти си глупав 452 00:28:21,701 --> 00:28:23,400 Глупав идиот. 453 00:28:30,342 --> 00:28:33,877 мамка му 454 00:28:47,226 --> 00:28:49,426 Нямаше да я застрелям. 455 00:28:51,897 --> 00:28:54,665 Можете да почистите всичко искаш, по дяволите, 456 00:28:54,667 --> 00:28:56,300 но ти си виновен. 457 00:29:05,077 --> 00:29:07,444 Защо го чистиш? 458 00:29:09,281 --> 00:29:10,281 а? 459 00:29:12,118 --> 00:29:13,751 Какво ще разказваш някаква глупава история за ченгетата 460 00:29:13,753 --> 00:29:16,019 когато пристигат тук? 461 00:29:26,198 --> 00:29:28,899 Нямаше да я застрелям. 462 00:29:28,901 --> 00:29:30,367 Аз не съм убиец. 463 00:29:35,875 --> 00:29:37,074 Добре, какво си ти ще кажа на ченгетата 464 00:29:37,076 --> 00:29:38,609 когато пристигат тук? 465 00:29:40,045 --> 00:29:42,146 Мамка му, хвърли ли горещо кафе на лицето ми? 466 00:29:42,148 --> 00:29:44,181 По дяволите гори. 467 00:29:45,885 --> 00:29:46,917 Бог. 468 00:29:51,390 --> 00:29:54,825 Какво, какво по дяволите гледаш ли 469 00:29:54,827 --> 00:29:56,760 Просто гледам лицето ти. 470 00:29:56,762 --> 00:29:58,262 да 471 00:29:58,264 --> 00:30:02,499 Да, сигурен съм, че изглежда доста прецакано, благодаря ти. 472 00:30:02,501 --> 00:30:06,003 Защо не искаше аз да отида с теб? 473 00:30:06,939 --> 00:30:08,405 какво? 474 00:30:08,407 --> 00:30:11,108 Когато поисках тръгвам с теб, 475 00:30:11,110 --> 00:30:13,577 защо не искаше да дойда с теб? 476 00:30:13,579 --> 00:30:14,579 защо 477 00:30:16,248 --> 00:30:18,849 Това е шибана лудост. 478 00:30:18,851 --> 00:30:20,684 аз не те познавам 479 00:30:20,686 --> 00:30:23,353 Няма причина за да се включите. 480 00:30:23,355 --> 00:30:27,324 Това не трябваше бъдете толкова сложни. 481 00:30:27,326 --> 00:30:29,026 Не мислех Шийла щеше да бъде застреляна. 482 00:30:29,028 --> 00:30:31,028 Не това исках. 483 00:30:31,030 --> 00:30:32,963 Е, ти го направи. 484 00:30:35,167 --> 00:30:38,101 Добре, Мелинда сериозно, 485 00:30:38,103 --> 00:30:39,536 трябва да ме пуснеш оттук. 486 00:30:39,538 --> 00:30:41,438 Добре, няма да те нараня. 487 00:30:41,440 --> 00:30:43,140 Добре, просто трябва дай им парите им 488 00:30:43,142 --> 00:30:45,175 или иначе са ще ме убие. 489 00:30:45,177 --> 00:30:47,144 Кой ще те убие? 490 00:30:47,146 --> 00:30:48,378 Мотористите. 491 00:30:48,380 --> 00:30:52,015 Шибаният клоун глупави задници 492 00:30:52,017 --> 00:30:56,053 на които им пука твърде много тъпите им мотори. 493 00:30:58,357 --> 00:31:00,057 Добре, те го знаят Ограбвам това място 494 00:31:00,059 --> 00:31:01,191 и ако не дам парите им, 495 00:31:01,193 --> 00:31:04,895 те ще дойдат тук ме търси. 496 00:31:04,897 --> 00:31:08,866 Е, защо не го направи просто тръгни с мен тогава? 497 00:31:12,304 --> 00:31:15,739 Не си се обадил ченгетата, нали? 498 00:31:20,079 --> 00:31:21,411 какъв ти е плана 499 00:31:22,414 --> 00:31:23,814 не съм сигурен 500 00:31:26,986 --> 00:31:28,418 Слушай, Мелинда, 501 00:31:29,922 --> 00:31:33,590 ти и аз сме в много на неприятности в момента. 502 00:31:34,860 --> 00:31:37,995 в този момент, ти си мой съучастник. 503 00:31:37,997 --> 00:31:41,164 Ти ми помогна да взема парите. 504 00:31:41,166 --> 00:31:46,403 Защото си хвърлил горещо кафе на лицето ми Шийла е мъртва. 505 00:31:46,405 --> 00:31:48,238 И в един момент, 506 00:31:48,240 --> 00:31:51,041 някой ще се сети че Шийла е мъртва, 507 00:31:51,043 --> 00:31:53,911 така че да се махаме от тук докато все още можем заедно. 508 00:31:53,913 --> 00:31:56,580 Виж, знам, че вече мога да ти имам доверие 509 00:31:57,549 --> 00:31:59,883 защото сме в един отбор. 510 00:31:59,885 --> 00:32:03,120 Но винаги съм бил във вашия екип. 511 00:32:03,122 --> 00:32:06,690 Взех ти парите от сейфа. 512 00:32:06,692 --> 00:32:08,025 прав си 513 00:32:11,797 --> 00:32:15,265 Просто не исках да изпаднеш в беда. 514 00:32:15,267 --> 00:32:16,366 Не исках да пострадаш. 515 00:32:16,368 --> 00:32:19,169 не исках някой да пострада. 516 00:32:20,572 --> 00:32:22,139 Освен Шийла. 517 00:32:22,141 --> 00:32:23,473 не 518 00:32:23,475 --> 00:32:25,742 Вместо да напусне със аз, ти реши да останеш 519 00:32:25,744 --> 00:32:27,044 и се опитайте да правите секс с нея. 520 00:32:27,046 --> 00:32:30,147 Не се опитвах правя секс с Шийла. 521 00:32:30,149 --> 00:32:33,050 Мелинда, изпуснах нервите си. 522 00:32:33,052 --> 00:32:35,285 Добре, това е проблем, който имам 523 00:32:35,287 --> 00:32:38,655 и е нещо над което работя, 524 00:32:40,159 --> 00:32:41,325 но какво щеше да правиш? 525 00:32:41,327 --> 00:32:43,560 Какво, ще дойдеш ли с мен? 526 00:32:43,562 --> 00:32:45,295 Да достави парите? 527 00:32:46,832 --> 00:32:48,932 Искам да кажа, хайде, ако тези момчета, 528 00:32:48,934 --> 00:32:51,768 ако те видят, хубава, хубаво момиче като теб, 529 00:32:51,770 --> 00:32:53,670 с мен можеха са те убили. 530 00:32:53,672 --> 00:32:56,440 Можеха да те изнасилят, само за да ми върнеш. 531 00:32:56,442 --> 00:32:58,575 Не исках това, нали? 532 00:33:08,253 --> 00:33:12,255 Искам да кажа, предполагам също защо не казах да беше 533 00:33:13,192 --> 00:33:15,192 Не ти повярвах. 534 00:33:16,462 --> 00:33:18,428 Вярвам какво? 535 00:33:18,430 --> 00:33:22,966 Повярвайте, че наистина бихте искаш да си тръгнеш с мен. 536 00:33:22,968 --> 00:33:25,836 Не те лъгах. 537 00:33:25,838 --> 00:33:26,838 не 538 00:33:27,873 --> 00:33:30,874 Да, не, вече ти вярвам. 539 00:33:30,876 --> 00:33:32,609 Просто не се получи смисъл за мен по това време, 540 00:33:32,611 --> 00:33:35,112 защо бихте искали ела с мен 541 00:33:35,114 --> 00:33:38,015 Нарушавам закона защото трябва. 542 00:33:38,017 --> 00:33:41,351 не искам да бъда правя това, става ли? 543 00:33:41,353 --> 00:33:44,221 И нямаше смисъл за мен, че някой като теб 544 00:33:44,223 --> 00:33:45,856 би искал просто захвърлят живота си 545 00:33:45,858 --> 00:33:48,158 и излитане с a непознат с пистолет. 546 00:33:48,160 --> 00:33:53,330 Искам да кажа, знам, че съм красив, но. 547 00:33:53,332 --> 00:33:55,632 Освен ако просто не сте планирали 548 00:33:55,634 --> 00:33:57,067 да ограбите мястото сами. 549 00:33:57,069 --> 00:34:02,139 Или просто си че не си доволен от живота си. 550 00:34:03,542 --> 00:34:04,542 ти ли си 551 00:34:05,477 --> 00:34:08,979 Толкова ли си нещастен с живота си? 552 00:34:08,981 --> 00:34:12,082 Искам да кажа, че работиш на бензиностанция. 553 00:34:12,084 --> 00:34:15,052 Няма нищо лошо в работа на бензиностанция. 554 00:34:15,054 --> 00:34:17,721 Срещам много интересни хора. 555 00:34:17,723 --> 00:34:20,524 Бензиностанциите са общност събирателни центрове. 556 00:34:20,526 --> 00:34:21,425 о 557 00:34:21,427 --> 00:34:22,726 Имаше това известен архитект 558 00:34:22,728 --> 00:34:24,094 на име Франк Лойд Райт, 559 00:34:24,096 --> 00:34:26,496 всички си мислеха той беше гений и 560 00:34:26,498 --> 00:34:28,732 той беше обсебен с бензиностанции. 561 00:34:28,734 --> 00:34:31,935 Той дори построи това наистина артистичен в Минесота. 562 00:34:31,937 --> 00:34:34,438 Той каза в бъдеще, бензиностанции ще има 563 00:34:34,440 --> 00:34:37,674 където всеки град би се събират, за да общуват и да говорят 564 00:34:37,676 --> 00:34:40,143 и се опознайте. 565 00:34:41,547 --> 00:34:43,914 Ще го посетя някой ден. 566 00:34:43,916 --> 00:34:46,049 Уау, това е много интересно. 567 00:34:46,051 --> 00:34:48,585 Не се сетих за това по този начин, предполагам, да. 568 00:34:48,587 --> 00:34:49,719 Имам предвид на натоварена смяна, 569 00:34:49,721 --> 00:34:52,422 Обикновено се срещам около 240 клиенти. 570 00:34:52,424 --> 00:34:53,790 Някои от тях са редовни, 571 00:34:53,792 --> 00:34:56,226 но винаги съм среща с нови хора, 572 00:34:56,228 --> 00:34:59,196 освен ако не работя на гробище смяна като тази вечер. 573 00:34:59,198 --> 00:35:02,099 След полунощ, аз понякога среща само около 20 души. 574 00:35:02,101 --> 00:35:04,034 И тогава се срещате задник като мен, 575 00:35:04,036 --> 00:35:07,037 но хей 576 00:35:07,039 --> 00:35:08,839 радвам се че те срещнах 577 00:35:10,375 --> 00:35:14,044 Хората обикновено не ми дават възможността да ме опознаеш. 578 00:35:14,046 --> 00:35:16,146 Обикновено искат опознайте Шийла. 579 00:35:16,148 --> 00:35:20,150 Майната му на Шийла. 580 00:35:20,152 --> 00:35:22,085 Мелинда, запознах се 1000 момичета харесват Шийла 581 00:35:22,087 --> 00:35:25,622 и няма нищо специално за нея. 582 00:35:25,624 --> 00:35:27,157 Но ти, ти и аз? 583 00:35:28,760 --> 00:35:30,894 Много си приличаме. 584 00:35:30,896 --> 00:35:32,162 В добрия смисъл. 585 00:35:34,066 --> 00:35:35,999 Отиваме за това, което искаме. 586 00:35:42,441 --> 00:35:44,074 Бих искал една цигара. 587 00:35:44,076 --> 00:35:45,809 имаш ли цигара 588 00:35:45,811 --> 00:35:46,811 да 589 00:35:57,022 --> 00:35:59,523 благодаря 590 00:35:59,525 --> 00:36:00,590 Още не мога да повярвам 591 00:36:00,592 --> 00:36:03,426 ти хвърли горещо кафе в лицето ми. 592 00:36:03,428 --> 00:36:05,695 Гори като ад. 593 00:36:05,697 --> 00:36:07,964 Не е лошо. 594 00:36:07,966 --> 00:36:10,433 Паля се през цялото време. 595 00:36:13,672 --> 00:36:14,922 виждаш ли 596 00:36:14,923 --> 00:36:16,173 Ти просто чувстваш бърза промяна. 597 00:36:16,175 --> 00:36:20,043 Знам, че боли, но е така не трябва да е нещо лошо. 598 00:36:20,045 --> 00:36:23,113 Огънят просто насилва нещата да се промени много бързо. 599 00:36:23,115 --> 00:36:25,448 Както когато гора изгори, 600 00:36:25,450 --> 00:36:28,785 всичко просто расте обратно още по-добре. 601 00:36:28,787 --> 00:36:30,687 И огънят беше просто го обръщам обратно 602 00:36:30,689 --> 00:36:32,455 към това, което беше преди на първо място. 603 00:36:32,457 --> 00:36:34,024 Добре, Мелинда, ти знам как 604 00:36:34,026 --> 00:36:36,459 Наистина искам да запазя говоря с теб, 605 00:36:36,461 --> 00:36:40,363 но бих могъл да използвам малко Адвил или нещо подобно. 606 00:36:40,365 --> 00:36:42,098 Ако нямате нищо против. 607 00:36:47,906 --> 00:36:48,906 хей 608 00:36:52,211 --> 00:36:54,411 Наистина съжалявам за всичко това. 609 00:36:55,347 --> 00:36:57,147 Вие заслужавате по-добро. 610 00:36:58,250 --> 00:37:01,484 Иска ми се да имам просто остана с теб. 611 00:38:06,752 --> 00:38:08,018 О, благодаря ти. 612 00:38:10,956 --> 00:38:11,956 Мм, ммхмм. 613 00:38:14,993 --> 00:38:16,126 благодаря 614 00:38:17,396 --> 00:38:19,496 Ей, знаеш ли какво Мислех си? 615 00:38:19,498 --> 00:38:22,132 Много искам да отида да видя тази бензиностанция в Монтана 616 00:38:22,134 --> 00:38:22,932 за което говорехте. 617 00:38:22,934 --> 00:38:25,302 Това звучи толкова готино. 618 00:38:25,304 --> 00:38:26,403 Добре, щом ние махни се от града, 619 00:38:26,405 --> 00:38:28,672 това е първото мястото, където ще отидем. 620 00:38:28,674 --> 00:38:31,508 Искам да си тръгна с теб, но 621 00:38:31,510 --> 00:38:35,645 Просто трябва да разбера какво да кажа на приятеля ми. 622 00:38:35,647 --> 00:38:37,981 имаш ли гадже 623 00:38:37,983 --> 00:38:39,182 Аз, да. 624 00:38:44,356 --> 00:38:48,191 Има ли, ще бъде ли притеснен за теб или... 625 00:38:50,028 --> 00:38:51,161 може би 626 00:38:52,164 --> 00:38:53,730 Но не ми пука. 627 00:38:55,033 --> 00:38:57,334 Искам да си тръгна с ти както каза. 628 00:38:57,336 --> 00:38:58,601 правилно, 629 00:38:58,603 --> 00:39:00,770 просто прави нещата а много по-сложно. 630 00:39:00,772 --> 00:39:01,638 Не е толкова голяма работа, 631 00:39:01,640 --> 00:39:03,873 И без това не го харесвам много. 632 00:39:03,875 --> 00:39:07,177 Добре, ъъ, добре да, но какво ще кажете за това, 633 00:39:07,179 --> 00:39:10,146 какво ще кажете да отида сам да им даде парите 634 00:39:10,148 --> 00:39:12,849 и тогава оставаш тук и викаш ченгетата 635 00:39:12,851 --> 00:39:15,118 и след като стигнат тук, можете просто да им кажете това 636 00:39:15,120 --> 00:39:17,987 някой е ограбил магазина и след това застреля Шийла 637 00:39:17,989 --> 00:39:19,389 и след като всичко това е подредено, 638 00:39:19,391 --> 00:39:21,524 ще се срещнем отново и тогава ще се махнем от града 639 00:39:21,526 --> 00:39:25,061 преди някой разбра какво се е случило. 640 00:39:25,063 --> 00:39:27,664 Не искаш ли тръгваме заедно все още? 641 00:39:27,666 --> 00:39:30,300 Да, но имаш гадже. 642 00:39:31,536 --> 00:39:33,737 Това ще те спре ли? 643 00:39:33,739 --> 00:39:35,238 Не, но Мелинда, 644 00:39:35,240 --> 00:39:37,173 просто прави нещата наистина сложно 645 00:39:37,175 --> 00:39:39,209 за да си тръгнем веднага. 646 00:39:40,345 --> 00:39:42,078 Все още ли боли? 647 00:39:43,415 --> 00:39:48,485 ъъ да, да, благодаря, че ми напомни. 648 00:39:56,094 --> 00:39:58,762 ва... 649 00:39:59,931 --> 00:40:00,931 благодаря 650 00:40:06,338 --> 00:40:08,304 Мелинда, знаеш ли какво? 651 00:40:09,775 --> 00:40:11,341 Виж, ако наистина не даваш майната ти за гаджето, 652 00:40:11,343 --> 00:40:16,246 тогава нека го направим, да тръгваме, но само ако го направим точно сега. 653 00:40:17,416 --> 00:40:18,416 окей 654 00:40:19,918 --> 00:40:23,019 хайде какво правиш 655 00:40:31,196 --> 00:40:32,196 мамка му 656 00:40:32,964 --> 00:40:34,597 сърцето ми. 657 00:40:35,600 --> 00:40:36,866 Добре, Мелинда, 658 00:40:40,105 --> 00:40:41,771 Упоихте ли ме по дяволите? 659 00:40:41,773 --> 00:40:44,707 О, хайде, Мелинда. 660 00:40:44,709 --> 00:40:46,543 Спри да се чукаш, добре, да тръгваме. 661 00:40:46,545 --> 00:40:49,245 Хайде да се махаме махни се оттук, моля те. 662 00:40:53,385 --> 00:40:54,417 О, не, не, не. 663 00:40:54,419 --> 00:40:56,219 Спри, моля те спри, моля те. 664 00:40:56,221 --> 00:41:00,023 Не какво правиш какво правиш 665 00:41:01,059 --> 00:41:03,226 о 666 00:41:03,228 --> 00:41:05,962 Виж, ние можем това по-късно, става ли? 667 00:41:07,065 --> 00:41:09,532 Просто да се махаме оттук. 668 00:41:11,403 --> 00:41:14,304 Знам, че ме лъжеш. 669 00:41:14,306 --> 00:41:16,673 Знам, че не ме харесваш. 670 00:41:16,675 --> 00:41:20,176 Второто, когато те развържа, аз знай, че ще ме убиеш. 671 00:41:20,178 --> 00:41:22,345 Знам, че всичко това е лъжа. 672 00:41:25,750 --> 00:41:28,518 Но аз ще го направя бъди добре с това. 673 00:41:41,967 --> 00:41:43,032 Господи, мамка му! 674 00:41:44,302 --> 00:41:46,870 Шибана кучка. 675 00:45:02,500 --> 00:45:03,900 Откога, по дяволите 676 00:45:03,902 --> 00:45:05,668 всички ли затваряте през нощта? 677 00:45:05,670 --> 00:45:10,139 Бил съм там 10 минути, блъскайки тази врата. 678 00:45:25,156 --> 00:45:28,191 Хей, къде е обикновеното кафе? 679 00:45:28,193 --> 00:45:30,827 В момента нямаме такива. 680 00:45:32,097 --> 00:45:34,864 недейте има ли в момента? 681 00:45:34,866 --> 00:45:36,833 Ти си проклета бензиностанция. 682 00:45:36,835 --> 00:45:38,267 Можете ли да направите малко? 683 00:45:39,604 --> 00:45:40,604 не 684 00:45:41,773 --> 00:45:44,540 Имаме студено кафе и енергийни напитки в хладилника. 685 00:45:44,542 --> 00:45:46,242 Енергийни напитки? 686 00:45:46,244 --> 00:45:48,411 Това е дяволски нелепо. 687 00:45:51,516 --> 00:45:52,782 Без горещо кафе. 688 00:45:54,085 --> 00:45:56,018 Не мога да пия енергийни напитки. 689 00:45:56,020 --> 00:45:58,588 Мога да получа проклет инфаркт, 690 00:45:58,590 --> 00:46:01,290 губят контрол над волана, 691 00:46:01,292 --> 00:46:02,292 удари автобус. 692 00:46:03,928 --> 00:46:05,194 Какво по дяволите? 693 00:46:07,031 --> 00:46:09,532 Дори не знам какво половината от тези глупости е. 694 00:46:09,534 --> 00:46:11,067 Какво се случи с кафето? 695 00:46:11,069 --> 00:46:13,636 Защо трябва да имаме избор? 696 00:46:14,773 --> 00:46:17,273 цялата тази страна, 697 00:46:17,275 --> 00:46:21,477 цялата тази страна е отивам в ада в дамска чанта. 698 00:46:38,263 --> 00:46:41,731 Вижте, не знам какъв е твоят проблем, 699 00:46:43,968 --> 00:46:47,136 но просто искам кафе. 700 00:46:47,138 --> 00:46:48,771 Мога ли да платя за това? 701 00:46:48,773 --> 00:46:52,008 Моля, просто вземете каквото искаш и си тръгни. 702 00:46:52,010 --> 00:46:54,076 Вижте, не питам за всяко раздаване. 703 00:46:54,078 --> 00:46:56,679 Моля те просто ме остави на мира. 704 00:47:47,665 --> 00:47:51,500 Окръг Филсън, 911 къде е вашият спешен случай? 705 00:47:51,502 --> 00:47:53,169 здравей 706 00:47:53,171 --> 00:47:56,839 Това е оператор на 911... - Хей, Мелинда. 707 00:47:56,841 --> 00:47:58,407 какво правиш 708 00:48:00,011 --> 00:48:02,211 Къде е Шийла? 709 00:48:02,213 --> 00:48:04,180 Тя не е тук. 710 00:48:04,182 --> 00:48:06,015 какво имаш предвид тя не е тук? 711 00:48:06,017 --> 00:48:07,483 Какво е оставила вече? 712 00:48:07,485 --> 00:48:09,652 Тя вече не е тук. 713 00:48:11,089 --> 00:48:13,189 Какво има? 714 00:48:13,191 --> 00:48:14,191 нищо 715 00:48:16,427 --> 00:48:19,362 Опитвам се да й се обадя за около час. 716 00:48:19,364 --> 00:48:21,998 Тя знаеше, че съм като я вдигна, но 717 00:48:22,000 --> 00:48:24,267 какво, взе ли я превоз? 718 00:48:24,269 --> 00:48:27,403 Кой, по дяволите, я е закарал? 719 00:48:27,405 --> 00:48:28,537 Не знам, не видях. 720 00:48:28,539 --> 00:48:31,173 Просто знам, че я няма. 721 00:48:31,175 --> 00:48:33,943 Е, какво ти каза тя? 722 00:48:35,413 --> 00:48:37,013 Е, ядосана ли ми беше? 723 00:48:37,015 --> 00:48:40,449 Казах й, че съм завършване в магазина. 724 00:48:41,386 --> 00:48:44,186 По дяволите, тя винаги прави тези глупости. 725 00:48:57,068 --> 00:49:00,303 Ако я видя, Ще те уведомя. 726 00:49:00,305 --> 00:49:01,305 да 727 00:49:10,281 --> 00:49:11,480 какво е това 728 00:49:12,917 --> 00:49:13,917 Шшт 729 00:49:14,986 --> 00:49:19,455 Това телефонът й вибрира ли? 730 00:49:36,307 --> 00:49:39,508 Какъв й е телефонът правиш на земята? 731 00:49:41,980 --> 00:49:44,847 Тя не може и две минути без нейния телефон. 732 00:49:44,849 --> 00:49:46,282 къде е тя 733 00:49:46,284 --> 00:49:47,650 Тя все още е тук? 734 00:49:47,652 --> 00:49:49,618 Не, тя си тръгна. 735 00:49:49,620 --> 00:49:53,089 Ти си, ти не си лъжеш ли ме 736 00:49:53,091 --> 00:49:56,859 Тя не е като в банята или отзад или нещо подобно? 737 00:49:56,861 --> 00:49:59,028 Защото, ако тя си отиде, тя ще осъзнае 738 00:49:59,030 --> 00:50:01,030 че телефонът й липсва за около две минути 739 00:50:01,032 --> 00:50:02,631 и се върнете за него. 740 00:50:02,633 --> 00:50:04,000 Защо продължаваш да плачеш? 741 00:50:04,002 --> 00:50:06,802 съжалявам 742 00:50:06,804 --> 00:50:11,974 Виж, хей, хей, хей, Мелинда, чуй ме, всичко е наред. 743 00:50:11,976 --> 00:50:13,175 Добре, това е моето момиче, за което говорим. 744 00:50:13,177 --> 00:50:16,045 Добре, аз просто, Не ми пука. 745 00:50:16,047 --> 00:50:17,513 Добре, ако ми е ядосана 746 00:50:17,515 --> 00:50:19,515 или ако тя те е накарала лъжи за нея, става ли? 747 00:50:19,517 --> 00:50:21,117 Просто трябва да знам къде е тя 748 00:50:21,119 --> 00:50:22,885 добре и че тя е добре. 749 00:50:22,887 --> 00:50:23,953 Това е всичко, което има значение за мен, става ли? 750 00:50:23,955 --> 00:50:26,655 Само това ме интересува. 751 00:50:26,657 --> 00:50:27,657 Вижте, ако 752 00:50:29,060 --> 00:50:33,195 ако ме лъжеш и нещо се случва с нея, 753 00:50:34,165 --> 00:50:36,399 Мелинда, кълна се в Бога... 754 00:50:36,401 --> 00:50:37,401 Тя си тръгна 755 00:50:39,237 --> 00:50:40,970 с човек. 756 00:50:40,972 --> 00:50:44,940 Млъкни, човек? 757 00:50:46,010 --> 00:50:47,843 Кой човек? 758 00:50:47,845 --> 00:50:51,013 Не знам, бих никога не съм го виждал преди. 759 00:50:51,015 --> 00:50:53,749 Какво направи, какво направи, как изглеждаше той 760 00:50:53,751 --> 00:50:57,053 Някой човек имаше като дънково яке. 761 00:50:57,989 --> 00:51:00,322 Е, познавала ли го е? 762 00:51:00,324 --> 00:51:02,425 Бяха ли като докачливи или нещо заедно? 763 00:51:02,427 --> 00:51:03,659 да 764 00:51:03,661 --> 00:51:05,061 Мисля, че отидоха мотел или нещо подобно. 765 00:51:05,063 --> 00:51:06,063 А какво? 766 00:51:12,070 --> 00:51:14,270 Разбрахте ли името му? 767 00:51:15,506 --> 00:51:17,907 Беше ли на име Девън, Девън ли беше? 768 00:51:17,909 --> 00:51:19,842 не го чух, наистина съжалявам 769 00:51:19,844 --> 00:51:22,578 Какво направи мотелът отиват при, Мелинда? 770 00:51:22,580 --> 00:51:24,180 аз не знам 771 00:51:24,182 --> 00:51:27,349 Всичко просто стана много бързо. 772 00:51:34,092 --> 00:51:36,725 добре, добре, 773 00:51:36,727 --> 00:51:40,296 Ще го направя, ще го направя отидете до мотел 6, 774 00:51:40,298 --> 00:51:42,064 на 18, става ли? 775 00:51:42,066 --> 00:51:45,134 Ако се върне за нея телефон, ти й кажи, че го имам. 776 00:51:45,136 --> 00:51:47,770 Добре, тя е по-добре чакай ме тук 777 00:51:47,772 --> 00:51:51,974 Добре, не я пускай тръгни преди да се върна. 778 00:51:51,976 --> 00:51:53,209 окей 779 00:51:53,211 --> 00:51:56,946 Добре, благодаря за казваш ми, Мелинда. 780 00:53:51,162 --> 00:53:52,995 Мога ли да ви помогна момчета? 781 00:53:54,432 --> 00:53:57,333 Да, мислихме за влизам в магазина и ъъъ, 782 00:53:57,335 --> 00:53:59,201 купуване на някои неща. 783 00:53:59,203 --> 00:54:01,036 Съжалявам, наистина бих искам да ви помогна, 784 00:54:01,038 --> 00:54:02,104 и обикновено бих, 785 00:54:02,106 --> 00:54:03,939 но точно сега, магазинът е затворен. 786 00:54:03,941 --> 00:54:07,276 На табелата пише 24 часа. 787 00:54:07,278 --> 00:54:08,278 да 788 00:54:09,714 --> 00:54:11,847 но не и днешните 24 часа. 789 00:54:14,051 --> 00:54:15,951 Направи нещо да се случи тук тази вечер? 790 00:54:15,953 --> 00:54:18,053 Не, нищо не се случи. 791 00:54:18,055 --> 00:54:20,623 Просто чистя направи малка бъркотия. 792 00:54:20,625 --> 00:54:22,558 Ние търсим наш приятел, 793 00:54:22,560 --> 00:54:24,960 малък каубойски тип, 794 00:54:24,962 --> 00:54:27,529 мач този висок с ботушите му на висок ток? 795 00:54:27,531 --> 00:54:30,199 Щеше да го познаеш, ако го видя. 796 00:54:32,236 --> 00:54:34,570 Правите ли незаконни неща? 797 00:54:36,907 --> 00:54:38,607 Разбира се че не. 798 00:54:38,609 --> 00:54:40,776 Вие не го правите случайно убиват хора 799 00:54:40,778 --> 00:54:42,544 и да се отървете от мъртвите тела? 800 00:54:42,546 --> 00:54:46,282 Какъв вид хора приличаме ли си 801 00:54:46,284 --> 00:54:48,550 Просто търсим за нашия приятел. 802 00:54:48,552 --> 00:54:50,753 Не съм го виждал. 803 00:54:50,755 --> 00:54:52,888 Откъде си толкова сигурен? 804 00:54:52,890 --> 00:54:54,323 Ами той каза, че ще го направя знам дали е дошъл 805 00:54:54,325 --> 00:54:58,661 и не знам дали той дойде, така че нищо не се случи. 806 00:54:58,663 --> 00:55:00,663 Ще взема няколко цигари. 807 00:55:00,665 --> 00:55:02,164 Ъъъ, извинете, аз каза, че сме затворени. 808 00:55:02,166 --> 00:55:03,465 Не можете да влезете. 809 00:55:03,467 --> 00:55:05,434 Всъщност бях просто ще заключи вратата. 810 00:55:05,436 --> 00:55:06,568 Можете да направите това веднага след като си взема... 811 00:55:06,570 --> 00:55:08,704 Казах, че не можете да влезете. 812 00:55:09,740 --> 00:55:11,240 какво правиш 813 00:55:11,242 --> 00:55:12,775 какво правиш 814 00:55:16,347 --> 00:55:19,014 Загубихте ли шибания си ума? 815 00:55:19,016 --> 00:55:20,949 Много е възможно. 816 00:55:20,951 --> 00:55:23,452 Сега може ли просто да си тръгнеш? 817 00:55:23,454 --> 00:55:27,323 Аз съм, аз съм просто наистина, наистина зает в момента. 818 00:55:29,093 --> 00:55:31,627 Сложете фигурите си. 819 00:55:31,629 --> 00:55:33,028 какво? 820 00:55:33,030 --> 00:55:35,531 Чу ме, остави ги. 821 00:55:36,701 --> 00:55:38,934 Навсякъде има камери. 822 00:55:38,936 --> 00:55:40,969 Няма нужда да правите сцена. 823 00:55:40,971 --> 00:55:45,207 Тя казва, че на магазина затворено, предполагам, че е затворено. 824 00:55:45,209 --> 00:55:48,010 Ще разгледаме наоколо. 825 00:55:48,012 --> 00:55:52,614 И ако не намерим нашите приятелю, връщаме се. 826 00:55:52,616 --> 00:55:55,751 Може би магазинът ще го направи бъдете отворени дотогава. 827 00:59:28,999 --> 00:59:29,999 О, Мелинда. 828 00:59:31,168 --> 00:59:32,334 ти добре ли си 829 00:59:34,171 --> 00:59:36,371 Има ли някой друг тук с теб? 830 00:59:36,373 --> 00:59:38,440 Не, само аз съм. 831 00:59:38,442 --> 00:59:40,175 Вие сте тук сам? 832 00:59:40,177 --> 00:59:41,177 да 833 00:59:44,915 --> 00:59:45,781 Забелязахте ли 834 00:59:45,783 --> 00:59:48,784 някой подозрителен да е минавал? 835 00:59:48,786 --> 00:59:50,352 Ами не знам. 836 00:59:52,089 --> 00:59:53,422 Кой е подозрителен? 837 00:59:54,425 --> 00:59:57,125 Можете да спуснете ръцете си. 838 01:00:00,097 --> 01:00:01,930 Има една сива Тойота Camry на паркинга, 839 01:00:01,932 --> 01:00:03,699 точно до микробуса ви. 840 01:00:03,701 --> 01:00:06,969 Това е откраднатото превозно средство, което търся. 841 01:00:06,971 --> 01:00:09,104 Забелязахте ли го отвън? 842 01:00:09,106 --> 01:00:10,106 не 843 01:00:12,076 --> 01:00:15,077 Ключовете бяха неподвижни в запалването. 844 01:00:15,079 --> 01:00:18,046 Кога беше последният път погледна ли навън? 845 01:00:18,048 --> 01:00:20,015 Може би преди 20 минути? 846 01:00:21,218 --> 01:00:22,218 окей 847 01:00:23,387 --> 01:00:24,853 Проверете лентите. 848 01:00:25,756 --> 01:00:28,757 Том 66, 1124 на 503, копие. 849 01:00:28,759 --> 01:00:31,927 Ъ-ъ Лу, не го правиш трябва да използвате кодове всеки път. 850 01:00:31,929 --> 01:00:33,662 Просто го кажи. 851 01:00:33,664 --> 01:00:37,265 Откраднатото превозно средство е изоставено в Paradise Pumps на 63. 852 01:00:37,267 --> 01:00:40,869 Заподозреният е изчезнал, аз ще го направя изчистете местоположението. 853 01:00:45,009 --> 01:00:46,608 Мелинда, добре ли си? 854 01:00:46,610 --> 01:00:48,677 Да, добре съм. 855 01:00:48,679 --> 01:00:50,445 Не мисля, че можем все пак вижте касетите. 856 01:00:50,447 --> 01:00:52,280 Нямам достъп до тях. 857 01:00:52,282 --> 01:00:54,016 Е, кой има достъп? 858 01:00:54,018 --> 01:00:55,150 Даян? 859 01:00:56,687 --> 01:00:58,987 Да, но тя не е тук. 860 01:01:01,492 --> 01:01:05,193 Мразя да я имам карам надолу в този час. 861 01:01:05,195 --> 01:01:06,294 Ех, трябва да го направя. 862 01:01:06,296 --> 01:01:07,696 Какъв е нейният номер? 863 01:01:07,698 --> 01:01:10,098 Ами тя е определено спи в момента. 864 01:01:10,100 --> 01:01:12,034 Чувам какво казваш. 865 01:01:12,036 --> 01:01:15,704 Мразя да я събуждам, но го правя просто се опитвам да си върша работата, 866 01:01:15,706 --> 01:01:17,506 знаете, просто следвайте процедурата. 867 01:01:17,508 --> 01:01:19,274 Какъв е нейният номер? 868 01:01:19,276 --> 01:01:21,009 аз всъщност, 869 01:01:21,011 --> 01:01:23,945 Сега се сещам нещо подозрително случване. 870 01:01:23,947 --> 01:01:26,014 О, добре, нека първо се обади на Даян 871 01:01:26,016 --> 01:01:27,215 и след като тя е на път, 872 01:01:27,217 --> 01:01:28,884 тогава искам да чуя какво трябва да ми кажеш. 873 01:01:28,886 --> 01:01:31,119 По този начин стреляме на всички цилиндри 874 01:01:31,121 --> 01:01:33,622 и без да губите време, нали? 875 01:01:34,792 --> 01:01:35,792 окей 876 01:01:43,867 --> 01:01:45,067 Те наистина трябва да ти дам ключовете. 877 01:01:45,069 --> 01:01:48,136 Ти си най надежден тук. 878 01:01:54,078 --> 01:01:55,177 И мисля, че си прав. 879 01:01:55,179 --> 01:01:56,645 Сигурно е заспала. 880 01:01:56,647 --> 01:01:58,346 Да, тя беше наистина уморена, 881 01:01:58,348 --> 01:01:59,514 освен това не мисля, че ще... 882 01:01:59,516 --> 01:02:00,315 Чакай да опитам пак. 883 01:02:00,317 --> 01:02:01,917 какво? 884 01:02:01,919 --> 01:02:05,087 Понякога, когато вие, то отнема няколко опита. 885 01:02:05,089 --> 01:02:06,354 Знаеш ли, когато се обадиш два пъти, 886 01:02:06,356 --> 01:02:08,990 хората обикновено приемат че по спешност. 887 01:02:08,992 --> 01:02:10,225 Даян? 888 01:02:10,227 --> 01:02:13,195 Здравей, съжалявам, че се събуждам ти, това е полицай Лу 889 01:02:13,197 --> 01:02:16,264 от окръг Филсън шерифски отдел. 890 01:02:16,266 --> 01:02:18,066 да здравей 891 01:02:18,068 --> 01:02:20,335 Имаме ситуация тук в Paradise Pumps 892 01:02:20,337 --> 01:02:25,173 и ще трябва да видим лентите за наблюдение възможно най-скоро. 893 01:02:25,175 --> 01:02:26,575 Да, Мелинда е тук. 894 01:02:26,577 --> 01:02:30,378 Тя казва, че ти си единственият който има достъп до тях. 895 01:02:30,380 --> 01:02:31,380 ааа 896 01:02:33,450 --> 01:02:35,584 Съжалявам, Даян, аз знай, че това е несправедливо, 897 01:02:35,586 --> 01:02:37,786 но имаме ситуация... 898 01:02:41,225 --> 01:02:44,626 Не съм упълномощен да ти дам повишение. 899 01:02:45,963 --> 01:02:48,263 Аз лично не мога да компенсирам да караш тук... 900 01:02:48,265 --> 01:02:49,798 Като полицай, Нареждам ти 901 01:02:49,800 --> 01:02:52,300 да слезе с ключовете и ми покажи лентите. 902 01:02:52,302 --> 01:02:53,602 това ясно ли е 903 01:02:54,638 --> 01:02:55,638 благодаря 904 01:02:57,975 --> 01:03:00,342 Тя е много негативен човек. 905 01:03:02,479 --> 01:03:04,112 окей 906 01:03:04,114 --> 01:03:06,248 И какво казваше? 907 01:03:06,250 --> 01:03:09,751 Казвах, че си спомням нещо подозрително вече. 908 01:03:09,753 --> 01:03:11,653 Около половин час преди някой влезе 909 01:03:11,655 --> 01:03:14,289 питам за най-близкия хотел и им казах 910 01:03:14,291 --> 01:03:16,825 за мотел 6 от 18. 911 01:03:16,827 --> 01:03:20,095 Той беше последният човек, който аз видях, откакто тази кола се появи 912 01:03:20,097 --> 01:03:22,931 и мисля, че си тръгна в зелен джип. 913 01:03:22,933 --> 01:03:28,003 И ти казваш това човек беше подозрителен, как? 914 01:03:28,005 --> 01:03:30,205 Просто беше подозрителен. 915 01:03:31,141 --> 01:03:34,009 Можете да повярвате на думата ми. 916 01:03:34,011 --> 01:03:35,076 Добре, хм... 917 01:03:37,147 --> 01:03:40,081 Съжалявам, че не можах запомни това по-рано 918 01:03:40,083 --> 01:03:43,018 когато сочеше пистолетът към мен. 919 01:03:44,021 --> 01:03:46,588 Извинявам се за това. 920 01:03:46,590 --> 01:03:48,423 Не исках да те плаша. 921 01:03:48,425 --> 01:03:50,125 добре съм 922 01:03:50,127 --> 01:03:51,860 Може всъщност да си успява да го хване все още 923 01:03:51,862 --> 01:03:53,929 ако си тръгнеш веднага. 924 01:03:53,931 --> 01:03:55,764 направихте ли вземете регистрационен номер? 925 01:03:55,766 --> 01:03:56,766 не 926 01:04:01,305 --> 01:04:04,873 Е, това е едно адска първа нощ. 927 01:04:05,976 --> 01:04:08,710 Том 66, възможно заподозрян в зелен джип, 928 01:04:08,712 --> 01:04:13,081 бъди нащрек за всички зелени джипове в близост до 18. 929 01:04:14,318 --> 01:04:16,017 Добре, отивам си разгледайте мотел 6 930 01:04:16,019 --> 01:04:18,119 и докато получа обратно, Даян трябва да е тук 931 01:04:18,121 --> 01:04:20,355 и ще проверим записите. 932 01:04:20,357 --> 01:04:21,957 Просто ще направя бързо почистване на магазина 933 01:04:21,959 --> 01:04:23,124 само за да се уверя всичко ни е ясно. 934 01:04:23,126 --> 01:04:24,292 Бързо почистване. 935 01:04:24,294 --> 01:04:25,961 Да, това е просто процедура. 936 01:04:25,963 --> 01:04:28,096 Но аз казах, че той не е тук. 937 01:04:30,567 --> 01:04:32,968 Мелинда, е всичко наред ли е 938 01:04:32,970 --> 01:04:34,402 да 939 01:04:34,404 --> 01:04:39,040 Продължаваш да ме питаш това и Продължавам да ти казвам, да. 940 01:04:39,042 --> 01:04:41,142 не ми ли вярваш 941 01:04:43,046 --> 01:04:46,882 Хей, ако има нещо, което знаеш 942 01:04:46,884 --> 01:04:49,818 или има нещо нередно, 943 01:04:49,820 --> 01:04:51,653 знаеш, че можеш да ми кажеш, нали? 944 01:04:51,655 --> 01:04:53,154 Просто искам да направя сигурен си, че си в безопасност 945 01:04:53,156 --> 01:04:55,824 и не искам нищо случва с теб. 946 01:04:55,826 --> 01:04:57,058 пука ми за теб 947 01:04:57,060 --> 01:04:59,828 Не е нужно да казваш това. 948 01:04:59,830 --> 01:05:01,930 кажи какво 949 01:05:01,932 --> 01:05:05,433 Знам, че си просто си върши работата. 950 01:05:05,435 --> 01:05:08,203 Винаги си справедлив върши си работата. 951 01:05:08,205 --> 01:05:11,106 Не е нужно да казвате всичко тези допълнителни неща за мен. 952 01:05:11,108 --> 01:05:12,173 Никога не си казвал за мен преди, 953 01:05:12,175 --> 01:05:15,076 не е нужно да го казваш сега. 954 01:05:15,078 --> 01:05:16,845 Твърде късно е. 955 01:05:16,847 --> 01:05:19,714 Съжалявам, но го мисля сериозно когато кажа, че ми пука за теб. 956 01:05:19,716 --> 01:05:24,586 Вие дори не го правите наистина знам кой съм, така че. 957 01:05:24,588 --> 01:05:25,854 Не е истинско. 958 01:05:33,063 --> 01:05:35,563 аз отивам помете помещенията. 959 01:06:29,319 --> 01:06:32,087 Добре, всичко изглежда добре. 960 01:06:33,857 --> 01:06:36,291 Ще отида да проверя Мотел 6. 961 01:06:36,293 --> 01:06:38,927 Кой е сутрешната смяна? 962 01:06:38,929 --> 01:06:40,428 Не съм сигурен. 963 01:06:44,001 --> 01:06:45,600 окей 964 01:06:45,602 --> 01:06:47,268 Ще отида да проверя джипа. 965 01:06:47,270 --> 01:06:48,603 ще се върна 966 01:06:48,605 --> 01:06:50,271 окей 967 01:06:50,273 --> 01:06:53,008 Не намерихте нещо странно? 968 01:06:54,511 --> 01:06:56,878 Не, точно както каза. 969 01:06:58,315 --> 01:07:00,982 Вярвах ти през цялото време. 970 01:07:00,984 --> 01:07:05,020 Ако видите нещо или нужда от нещо, 971 01:07:05,022 --> 01:07:08,089 моят мобилен телефон номерът е на тази карта. 972 01:07:10,027 --> 01:07:12,227 Можете да ми се обадите директно. 973 01:08:37,547 --> 01:08:38,547 здравей 974 01:11:45,635 --> 01:11:47,135 Мелинда? 975 01:11:50,407 --> 01:11:52,540 Това е последният ти шанс! 976 01:11:54,010 --> 01:11:56,010 Не се ебавайте с мен! 977 01:12:17,634 --> 01:12:18,700 Мелинда! 978 01:12:18,702 --> 01:12:19,867 Добре, спри. 979 01:12:21,771 --> 01:12:24,138 Можете ли просто да спрете сега, моля? 980 01:12:24,140 --> 01:12:26,641 Ще изгоря всичко това поставете точно сега. 981 01:12:26,643 --> 01:12:28,943 Подът е покрит с бензин. 982 01:12:35,719 --> 01:12:37,618 Дай ми шибаната раница. 983 01:12:37,620 --> 01:12:40,955 Можете да го имате ако ме пуснеш и 984 01:12:40,957 --> 01:12:42,357 и ако не кажеш някой какво се е случило, 985 01:12:42,359 --> 01:12:44,025 Ще ти го дам. 986 01:12:46,296 --> 01:12:48,563 какво става 987 01:12:48,565 --> 01:12:49,731 какво правиш 988 01:12:49,733 --> 01:12:51,833 Ами не се отваря. 989 01:12:51,835 --> 01:12:54,902 Сигурността заключва врати при изчезнал ток. 990 01:12:56,973 --> 01:12:58,873 Защо спира тока? 991 01:12:58,875 --> 01:13:00,708 Шийла върна ли се? 992 01:13:00,710 --> 01:13:03,411 Мелинда, това е Шийла тук? 993 01:13:03,413 --> 01:13:04,679 хей 994 01:13:04,681 --> 01:13:06,180 Мелинда! 995 01:13:06,182 --> 01:13:08,082 къде отиваш 996 01:13:34,544 --> 01:13:35,343 хей кой си ти 997 01:13:35,345 --> 01:13:36,344 слушай ти... 998 01:13:36,346 --> 01:13:37,278 Уау, уау, какво случи ли ти се? 999 01:13:37,280 --> 01:13:38,112 Трябва да ми вярваш... 1000 01:13:38,114 --> 01:13:39,614 - Назад. - Добре, добре. 1001 01:13:39,616 --> 01:13:40,782 Тя е луда, човече. 1002 01:13:40,784 --> 01:13:42,049 Тя изгори шибаното ми лице. 1003 01:13:42,051 --> 01:13:44,085 Тя ме завърза за стол, тя се опита да ме изнасили. 1004 01:13:44,087 --> 01:13:45,353 Тя застреля шибания си колега 1005 01:13:45,355 --> 01:13:46,387 и сега тя ще изгори цялото място долу! 1006 01:13:46,389 --> 01:13:47,422 Уау, уау, уау, какво каза 1007 01:13:47,424 --> 01:13:48,756 Казах, че ще го направи изгори цялата... 1008 01:13:48,758 --> 01:13:49,791 Не, не, не, не, около нейният колега, какво... 1009 01:13:49,793 --> 01:13:50,725 Тя застреля шибания си колега. 1010 01:13:50,727 --> 01:13:51,559 Тя е полудяла. 1011 01:13:51,561 --> 01:13:52,794 Нейната колежка... 1012 01:13:52,796 --> 01:13:53,694 Не вярвам по дяволите ти какво правиш... 1013 01:13:53,696 --> 01:13:54,695 Спри! 1014 01:13:54,697 --> 01:13:55,530 какво говориш 1015 01:13:55,532 --> 01:13:56,297 фу... 1016 01:13:56,299 --> 01:13:57,265 Аз оставам назад... 1017 01:13:57,267 --> 01:13:58,299 какво говориш 1018 01:13:58,301 --> 01:13:59,534 Обещавам, обещавам, става ли? 1019 01:13:59,536 --> 01:14:00,601 какво говори той 1020 01:14:00,603 --> 01:14:01,702 Аз съм просто клиент, нали? 1021 01:14:01,704 --> 01:14:03,237 Къде е Шийла? 1022 01:14:03,239 --> 01:14:04,472 Къде по дяволите е тя? 1023 01:14:04,474 --> 01:14:05,773 Направил ли си нещо с нея? 1024 01:14:05,775 --> 01:14:06,607 не 1025 01:14:06,609 --> 01:14:07,375 Ти ли я застреля? 1026 01:14:07,377 --> 01:14:08,242 Не, не, не бях аз. 1027 01:14:08,244 --> 01:14:09,577 Защо я нарани? 1028 01:14:09,579 --> 01:14:10,445 - Просто се опитвах да помогна. - Кажи ми истината! 1029 01:14:10,447 --> 01:14:12,280 Той е този, който застреля Шийла. 1030 01:14:16,085 --> 01:14:19,220 Хей, спри, просто ти мога да го имам, просто си тръгни. 1031 01:14:19,222 --> 01:14:22,790 Можете да го вземете и да си тръгнете точно както искаше. 1032 01:14:22,792 --> 01:14:24,425 Спри! 1033 01:14:27,764 --> 01:14:29,096 Спри! 1034 01:14:33,970 --> 01:14:35,937 Спрете го. 1035 01:15:50,146 --> 01:15:51,212 Полицай Лу? 1036 01:15:52,215 --> 01:15:53,781 Здравей, Мелинда е. 1037 01:15:55,218 --> 01:15:58,586 Не, не е наред. 1038 01:15:58,588 --> 01:16:01,989 Лу, може ли, моля те просто се върни, аз... 1039 01:16:03,092 --> 01:16:04,625 Не, просто слушай, аз, 1040 01:16:05,762 --> 01:16:06,762 излъгах. 1041 01:16:07,664 --> 01:16:10,364 Излъгах за човека, аз... 1042 01:16:10,366 --> 01:16:12,867 Да, така мисля, но вратата е заключена 1043 01:16:12,869 --> 01:16:14,001 и токът свърши и не мога да изляза. 1044 01:16:33,056 --> 01:16:34,388 Парите са правилни там на тезгяха. 1045 01:16:34,390 --> 01:16:37,792 Моля те, можеш просто вземи го и си тръгни. 1046 01:16:41,197 --> 01:16:42,197 съжалявам 1047 01:16:43,232 --> 01:16:46,100 Наистина нямах предвид за всичко това да се случи. 1048 01:16:46,102 --> 01:16:47,802 Моля те, ще изгоря цялото място надолу 1049 01:16:47,804 --> 01:16:49,403 и можем просто да го забравим. 1050 01:16:55,979 --> 01:16:57,645 Щяхте да вземете шибани пари и бягай, 1051 01:16:57,647 --> 01:16:59,547 не беше ли ти 1052 01:16:59,549 --> 01:17:03,784 Да, но си помислих за теб бяха мъртви и просто реших, 1053 01:17:03,786 --> 01:17:04,585 но можеш да го имаш. 1054 01:17:04,587 --> 01:17:07,254 Всичко е там, обещавам. 1055 01:17:07,256 --> 01:17:08,756 О, и твоят пистолет, не забравяйте това. 1056 01:17:08,758 --> 01:17:10,625 Можете да имате и това. 1057 01:17:11,828 --> 01:17:14,662 Вижте полицията ще бъда тук всеки момент. 1058 01:17:14,664 --> 01:17:16,998 Вие, викахте ли полицията? 1059 01:17:18,401 --> 01:17:20,434 Да, но все още имате време. 1060 01:17:20,436 --> 01:17:21,902 Можеш просто да си тръгнеш. 1061 01:17:21,904 --> 01:17:25,840 Можеш просто да си тръгнеш. 1062 01:17:25,842 --> 01:17:28,843 Това не трябваше бъди сложна, Мелинда. 1063 01:17:28,845 --> 01:17:30,945 аз знам 1064 01:17:30,947 --> 01:17:33,948 Ти ме направи убиец. 1065 01:17:33,950 --> 01:17:36,784 Не мисля, че аз те накара да убиеш някого. 1066 01:17:36,786 --> 01:17:38,819 Искам да кажа, ти определено нямаше нужда да убива Пери. 1067 01:17:38,821 --> 01:17:42,857 Той просто беше наистина влюбен в Шийла. 1068 01:17:42,859 --> 01:17:44,792 Прав си, аз съм съжалявам, прецаках се. 1069 01:17:44,794 --> 01:17:48,229 Спрете с всичките си по дяволите, съжалявам. 1070 01:17:49,766 --> 01:17:52,833 Ти ме упои и се опита да ме изнасили. 1071 01:17:55,872 --> 01:17:59,473 Мислите ли, че сте били просто ще се размине ли с това? 1072 01:17:59,475 --> 01:18:02,009 аз просто, 1073 01:18:02,011 --> 01:18:03,678 Просто исках бъди с някого. 1074 01:18:03,680 --> 01:18:08,949 Аз просто аз просто забравих какво исках. 1075 01:18:08,951 --> 01:18:13,821 Какво, какво ще кажеш ченгетата, когато пристигнат тук? 1076 01:18:13,823 --> 01:18:15,156 Ще се разкажи им за мен? 1077 01:18:15,158 --> 01:18:18,359 Ще се разкажи им за теб? 1078 01:18:18,361 --> 01:18:20,161 Ще им кажа истината. 1079 01:18:20,163 --> 01:18:23,230 Всичко това. 1080 01:18:25,968 --> 01:18:27,034 Истината. 1081 01:18:27,970 --> 01:18:29,070 Хм, не. 1082 01:18:33,076 --> 01:18:36,243 Не, това е, това е няма да е достатъчно, 1083 01:18:40,216 --> 01:18:42,983 не след това, което направи. 1084 01:20:05,134 --> 01:20:07,301 Мелинда, Мелинда, хайде хайде 1085 01:20:07,303 --> 01:20:08,869 Хайде, разбрах те. 1086 01:20:10,740 --> 01:20:11,672 хванах те 1087 01:20:11,674 --> 01:20:12,674 хванах те 1088 01:20:13,509 --> 01:20:14,909 хванах те 1089 01:20:14,911 --> 01:20:17,011 Добре, тръгваме, тръгваме. 1090 01:20:17,013 --> 01:20:18,279 хайде 1091 01:20:18,281 --> 01:20:20,648 Добре, не се страхувай, ние ще ви отведем на безопасно място. 1092 01:20:20,650 --> 01:20:21,650 хайде 1093 01:20:23,152 --> 01:20:26,654 Пази главата си, пази си главата. 1094 01:20:26,656 --> 01:20:29,657 Дръжте се тук, всичко е ще се оправи. 1095 01:20:29,659 --> 01:20:31,959 Помощта е на път. 1096 01:20:31,961 --> 01:20:34,962 Том 66, имаме голям пожар в Paradise Pumps. 1097 01:20:34,964 --> 01:20:37,531 Имам съзнателна възрастна жена, 1098 01:20:37,533 --> 01:20:40,968 тежки изгаряния по краката, Имам нужда от EMS веднага. 1099 01:20:40,970 --> 01:20:44,271 О, боже, толкова съм съжалявам, много съжалявам. 1100 01:20:44,273 --> 01:20:46,774 Не трябваше да те оставям. 1101 01:20:46,776 --> 01:20:49,043 Просто опитвах да следва процедурата. 1102 01:20:49,045 --> 01:20:50,045 много съжалявам 1103 01:20:52,281 --> 01:20:53,614 какво мога да направя 1104 01:20:53,616 --> 01:20:57,852 Кажи ми, какво мога да направя, как мога да помогна точно сега? 1105 01:20:57,854 --> 01:21:00,287 Ти казваш истината. 1106 01:21:00,289 --> 01:21:02,056 какво? 1107 01:21:08,197 --> 01:21:10,965 Мелинда, какво се случи тази вечер?